Wednesday, July 31, 2013

Trnd + L'Óreal un(PACK)aging

Hello, everyone!

(EN) So, as I promised, I'm going to show you the unpackaging of the stuff I got yesterday in the mail, from Trnd.
(PT) Como prometido, vou mostrar aquilo que recebi ontem no correio, da Trnd.




(EN) Inside the package it was all very well organized. I've received a letter from Trnd explaining the next steps, some kind of business cards from the community to give to family and friends, 10 vouchers for 2€ discount in any of the products shown and the long awaited Elvive product!
(PT) Dentro da embalagem vinha tudo super bem organizado e direitinho. Recebi uma carta da Trnd a explicar os passos que se seguiam, alguns cartões da comunidade para entregar à família e amigos, 10 vales de 2€ também para distribuir e o tão aguardado produto da Elvive!







(EN) And the product I received was the Double Serum from the line Elvive Total Repair 5. I chose this product because I've been trying to let my hair grow for years, but I always have to cut it frequenlty because of the dryness and splitted ends. I admit I can't leave home without straighting my hair so I do it everyday which is a severe aggression to the endings specially! This product promises the repair since the inside of the hair fiber and the smoothness, so I thought it would be just the thing I need. I can't wait to start using it.
(PT) E o produto que eu recebi foi o Duplo Sérum Pontas da linha Elvive Total Repair 5. Escolhi este produto porque há anos que ando a tentar deixar o meu cabelo crescer, mas tenho sempre de o cortar de pouco a pouco tempo por causa do cabelo seco e das pontas espigadas e queimadas. Não sou capaz de sair de casa sem alisar o cabelo (admito!), portanto estico-o todos os dias, o que é uma agressão severa, especialmente às pontas! Este produto promete a reparação desde o interior da fibra capilar e o alisamento, pelo que pensei que seria o ideal para mim. Mal posso esperar para começar a usar!


No comments:

Post a Comment