Tuesday, July 30, 2013

Elvive Special Care

Hello, everyone!

Yes, it is the second post today - I'm on holidays! Whoohoo! So, in case you'll think this post will be awkwardly huge, I must warn you it will be translated to my mother language - Portuguese - to reach the more people possible.

(EN) So, I don't know if you know about Trnd. If you haven't: Trnd is an online european community whose members are able to try new services and products for free, combining fun, inovation and participation. They demand our mos honest oppinion about the product/service in question. We are also suppose to talk about both Trnd and the product to our friends and family and other close to you, as I'm sharing now; It's called: Word of Mouth Markting.

(PT) Não sei se já ouviram falar da Trnd: A Trnd é uma comunidade online cujos membros têm oportunidade to experimentar novos serviços e produtos, completamente grátis, combinando a diversão, inovação e participação. A Trnd procura a nossa mais honesta opinião em relação a certo serviço/ produto. Além disso, é-nos também pedido que falemos tanto da comunidade como do produto aos nossos amigos, família e conhecidos; O que é chamado: Markting Passa a Palavra.



(EN) As we all know, external agents (like the weather, stress or even a poor diet) can damage the hair fiber. So, to respond, in the best way, to our hair's needs we must have a specific care. That's exactly what Elvive from L'Oréal tries to answer, creating a line of products with the purpose of repairing and protecting the hair. I was given one of the products from the image above to test and you will be able to follow the results on my blog - However I am only revealing which one tomorrow, so stay tunned! Anyway, I'm  introducing all the products presented so you can know a bit more about them and find out which one would help you better.

(PT) Como sabemos, agentes externos (como o tempo, o stress ou até uma alimentação incorreta) podem danificar a fibra capilar. Por isso, para responder às necessidades do nosso cabelo devemos recorrer a um cuidado específico. O que é exactamente aquilo que a Elvive da L'Oréal tenta responder, criando uma linha de produtos com o objectivo de reparar e proteger o cabelo. Foi-me dado um dos produtos da imagem acima para testar e vão poder seguir os resultados aqui no blog - No entanto, só vou revelar qual amanhã, portanto estejam atentas! De qualquer forma vou apresentar todos os produtos, de modo a encontrarem o que seria melhor para vocês.



(EN) This is the Double Serum for dry and damaged hair endings. Contains two remedial formulas that aim to smooth and repair the hair since the interior.
(PT) Este é o Duplo Sérum Pontas para pontas muito secas e danificadas. Contém duas fórmulas reparadoras que juntas prometem reparar o cabelo desde o interior e alisar.





(EN) This is the comb cream - collagen curls. An anti-frizz cream which retains the hydration for 48 hours and promises defined and silky curls.
(PT) Este é o Creme para pentear - Caracóis Colagénio. Um creme anti-frizz que retém a hidratação por 48 horas e promete caracóis definidos e sedosos.





(EN) This is the Elvive Solar, a protective oil with UVA UVB filters, that protects the hair during insolation to a long-lasting, anti-dryness action.
(PT) Este é o Elvive Solar, um óleo protector com filtros UVA e UVB, que protege o cabelo durante a exposição ao sol, mar e piscina para uma acção anti-ressequimento de longa duração.




(EN) Elvive Color-Vive is a Post-Coloring treatment, concentrated in nutritious agents that provide nutrition and shine. With a formula enriched with antioxidants and UV filter, it promises to protect the color from external agressions.
(PT) O Elvive Color-Vive é um tratamento Pós-Coloração, concentrado em agentes nutritivos que proporciona nutrição e brilho intenso. Com uma fórmula enriquecida em anti-oxidantes e filtro UV, promete proteger a cor de agressões externas.



(EN) The "Extraordinary Oil" is anti-frizz and fruit of 6 precious floral extracts (including lotus, chamomile and rose). It promises nutrition, shine, hydration, softness and protection.
(PT) O Óleo Extraordinário é anti-frizz e fruto de 6 preciosos extractos florais (entre os quais lótus, camomila e rosa). Promete nutrição, brilho, hidratação, maciez e protecção, sem pesar.





          (EN) The Intense Smooth, Anti-Frizz Serum provides a perfect and lasting straightening of your hair. It also promises the nutrition of the hair fibers and a disciplined hair.
          (PT) O Sérum Anti-Frizz Elvive Liso Intenso proporciona um alisamento perfeito e duradouro dos seus cabelos. Promete também uma nutrição das fibras e um cabelo disciplinado.



(EN) The Elvive Arginina Resist is a restorative intensive treatment for the hair roots, of rapid penetration that promises to stimulate the exchange of nutrients to make the hair stronger.
(PT) O Elvive Arginina Resist é um tratamento fortificante intensivo para as raízes, de penetração ultra-rápida que promete estimular a troca de nutrientes para tornar os cabelos mais fortes.



 


   (EN) The Arginina Resist is an Anti-Hair Loss Care, in ampoules enriched with AMINEXIL, known for it's properties of fighting Hair-Loss, that can save, they say, up to 1000 hairs.
   (PT) O Arginina Resist Cuidado Anti-Queda vem em forma de ampolas enriquecidas com AMINEXIL, um poderoso anti-queda que pode salvar, segundo dizem, até 1000 cabelos por semana.




(EN) For what you've read, which product do you think that could help you the most? Have you ever tried any of these? What was the result: Were you Satiesfied or Unsatiesfied?
Tomorrow I will show the unpackaging of the Trnd package I got today and you will be able to find out which product I got so stay tuned.
(PT) Pelo que leram, que produto acham que se adapta mais a vocês? Já alguma vez exprimentaram algum destes? Qual foi o resultado: Ficaram Satisfeitas ou Insatisfeitas?
Amanha vou mostrar a abertura da embalagem que chegou hoje da Trnd e poderão descobrir que produto recebi portanto fiquem atentas.


*I do not own any of the pictures above* Nenhuma das imagens / fotos acima apresentadas é da minha autoria

1 comment: